NEWS
說起外貿(mào)網(wǎng)站,很多人就會想到,這是一個非中文的網(wǎng)站,也許是英文、韓文、日文或者其它地區(qū)的語言。這好像就是一種標(biāo)準(zhǔn),面對日益國際化的市場,如果只有一種語言版本的網(wǎng)站,會在發(fā)展的道路受到限制,畢竟很多外國客戶并不懂中文。這只是一方面,要讓網(wǎng)站效果更好,需要做好本分之事。
那么,佛山外貿(mào)網(wǎng)站制作應(yīng)符合哪些標(biāo)準(zhǔn)呢?
一、風(fēng)格國際化
企業(yè)會選擇外貿(mào)網(wǎng)站制作,更多的是面向海外客戶,那么風(fēng)格國際化會是一個好的開頭。在布局方面需要合理化和足夠清晰度,不同的內(nèi)容能根據(jù)重次進(jìn)行劃分,讓客戶能迅速找到想要的信息。然后在色彩搭配方面不能過于鮮艷,國際上崇尚簡約具有空間的的配色,適當(dāng)留白很重要的。接下來是個關(guān)鍵點,所有對于風(fēng)格的策劃是為了更好將內(nèi)容表現(xiàn)出來,能夠充分展示企業(yè)信息,要更好傳達(dá)出去在布局上要合理劃分。不只是在表面上吸引他們,還要讓他們產(chǎn)生興趣然后打開瀏覽。
網(wǎng)站風(fēng)格的策劃設(shè)計應(yīng)該偏向當(dāng)下流行風(fēng)格,這樣客戶接受力更強(qiáng),更好接納這個網(wǎng)站。
二、翻譯要到位
假如這僅僅是一個中文網(wǎng)站,要考慮的是內(nèi)容的規(guī)范性和用詞的準(zhǔn)確性。而這是一個外貿(mào)型的網(wǎng)站,那么在內(nèi)容展示上,翻譯是否標(biāo)準(zhǔn)是一個難點。如果企業(yè)是一個專業(yè)性比較強(qiáng)的行業(yè),那么很多內(nèi)容就涉及專業(yè)術(shù)語,這并不是隨便用翻譯工具或者查個字典就能準(zhǔn)確得到答案的。同樣意思的詞語有很多,而且存在語法問題,如果選錯或者翻譯不準(zhǔn)容易給別人徒增笑話,是一種很低級的錯誤,對企業(yè)的印象也有影響。所以,在內(nèi)容翻譯方面要尋找專業(yè)團(tuán)隊,詞不達(dá)意或者降低企業(yè)水準(zhǔn)的行為不可取。
三、專業(yè)形象
很多人都說網(wǎng)站制作是為了樹立企業(yè)形象,這個說法是正確的。而外貿(mào)網(wǎng)站是向外國客戶展示企業(yè)風(fēng)貌,不管是整體設(shè)計還是內(nèi)容展示方面都要以專業(yè)為主。有一個不可或缺的,就是LOGO設(shè)計。通常會在網(wǎng)站頂部和其它相關(guān)欄目上傳LOGO圖標(biāo)的,這是一種形象展示。很難想象一家面向國際發(fā)展的企業(yè)會沒有自己的LOGO。同時在網(wǎng)站里可以適當(dāng)添加辦公室與員工的照片,如果有工廠或者活動項目之類的圖片,也可以選擇幾張較有代表性的。這樣能增加客戶對企業(yè)的好感,也能提升網(wǎng)站可信度。
不管是LOGO還是其它圖片方面盡量選擇專業(yè)設(shè)計拍攝,以加強(qiáng)息的企業(yè)形象。畢竟外貿(mào)網(wǎng)站更多的是起到一個橋梁作用,表現(xiàn)出自己的專業(yè)性、自己的態(tài)度才能讓客戶更愿意選擇你。
( 廣州網(wǎng)站建設(shè)www.gongxing888.com )三行網(wǎng)絡(luò)——專注于企業(yè)網(wǎng)站建設(shè)、響應(yīng)式營銷型網(wǎng)站定制,谷歌外貿(mào)獨立站制作、中英文、多語言、小語種網(wǎng)站開發(fā)!為工廠企業(yè)打造實用高效的展示型官網(wǎng)!極簡代碼,清晰呈現(xiàn) —— 展示型網(wǎng)站設(shè)計,快與美兼得!用數(shù)字化語言講好企業(yè)產(chǎn)品制造的故事!...歡迎來電咨詢!熱線:020-85628720、15915767698
上一篇:珠海外貿(mào)企業(yè)建站:如何占據(jù)全球市場一席之地? 下一篇:出口外貿(mào)公司如何應(yīng)對客戶驗廠?