NEWS
小語種網站如何設計?外文網站設計需要注意哪些問題?小語種網頁設計不同于傳統中文和英文網站。目前國內很多公司網站制作都是千篇一律,一個模板可以套用在各個國家做推廣,雖說展現上沒什么問題,但是細心的人一看就知道問題很多,不光是審美,還有翻譯等等。
小語種網站如何設計?外文網站設計注意哪些問題?
How to design a small language website? What problems should be paid attention to in foreign language website design?
一,網站設計
用于以小語言構建網站的網站的設計必須符合該語言用戶的瀏覽習慣。不同的國家喜歡設計的美學。也就是說,美學有所不同:中國的電子商務網站頁面相對較長,而歐美的頁面相對較短。如果每個國家僅使用一個模板,則對網站轉換率的影響非常大,許多大型站點都沒有注意到這一方面,因此我們必須設計網站設計并制定內容創建協議與不同的國家。為了吸引用戶進行導航并實現用戶轉換。否則,甚至會產生不利影響。以設計的色調為例。中國人喜歡黃色和紅色,而外國人喜歡藍色和白色。他們認為紅色代表挑釁,動蕩和鮮血。然后,有時,一個根據中國美學設計的網站會引起外國人的反感。大型自助模板車站建設公司不會將設計風格局限于中國人民的審美觀。
第二,語言的排版。
如何設計小語種網站?像我們這樣的大多數國家/地區,都是從左到右書寫,從左到右閱讀。此時,只要將中文翻譯成該語言,就太長或太短。例如,中文譯成俄文,因為俄文太長,將導致頁面布局出現問題。但是,如果您用阿拉伯語思考,您應該考慮更多。阿拉伯語是從右到左書寫的,閱讀習慣自然是從右到左。如果直接按照中文網站寫,整個網站將毫無價值。
三,SEO推廣
隨著外貿競爭變得越來越殘酷,并且B2B促銷的效果變差,一些外貿網站已經在SEO(搜索引擎優化)的作用下嘗試了一些甜蜜。以日文,德文,俄文,阿拉伯文和西班牙文等小語種的網站建設大大增加了許多中小企業的海外營銷策略的比例。但是您不應該認為只需要推廣Google。每個搜索引擎都會為每個國家制定最佳的特定分類規則,例如主要的俄羅斯搜索引擎Yandex。如果您打算進行此俄語SEO優化,則必須首先添加此搜索引擎目錄,并且還希望yandex可以正確設置網站的國家/地區,以便在yandex中擁有良好的排名。除搜索引擎外,您還應注意主機和IP地址,網站的書寫語言,語言元標記,本地內容,本地化活動:鏈接,參考,投票和評估等。在建立多語言網站的過程中,如果要在海外營銷中獲得良好的效果,則必須做這些事情。網站翻譯
小語種網站如何設計?外文網站設計注意哪些問題?最重要的就是翻譯問題,去哪里找人幫你翻譯呢?目前最好的方法就是找大學里國貿專業學習代寫,就是高校資源,這能保證小語種網站設計效果更好,并且可讀性十分的強,這是機械不能比的。
本文由廣州網站建設公司-三行網絡原創,轉載請保留版權( 廣州網站建設www.gongxing888.com )三行網絡——專注于企業網站建設、響應式營銷型網站定制,歡迎來電咨詢!熱線:020-85628720、15915767698